Shdow95sub.com :مدونتي || Shadow95 :ترجمة ~twitter: @Shadow95subs~
!جميعكم، حان وقت الشاي
!حسنٌ يا أختي شال
.تفضلوا. توخوا الحذر فهو ساخن
!حسنٌ
.لا أستطعم أي شيءٍ يا أختي
.أنت محق
.المذاق خافت
.آسفةٌ يا أطفال، لم يتبقَ لدينا الكثير من الشاي
.يتعين علينا استخدامهُ باقتصاد
لماذا نحظى بوقتِ الشاي يوميًا؟
.وقت الشاي يعد وقتًا مهمًا يتسنى لنا فيه الاسترخاء مع بعضنا
.إذا كنتم تستمتعون، فهذا سيجعل قلوبكم أكثر دفئًا حتى
.وإذا كنتم تشعرون بالحزن، فسيساعدكم على تهدئةِ قلوبكم
أليس كذلك يا أبتِ؟
.بلى، الاسترخاء لأمرٌ مهم
.لذا ثمِّنوا هذا الوقت يا أطفال
!حسنٌ
ابنتةُ التنين
...لنرَ، القمح والبطاطس والشاي
.المعذرة، هذا كل ما نملكه
.لا، شكرًا على تزويدك المستمر لنا
...لا أدري ما عساي بفاعل
.كل شيءٍ يغدو أغلى
.إنهُ وقت حرب، ما بيدنا من حيلة
...أتساءل ما إذا كان هذا كافيًا لهذا الشهر
.سنتدبر ما ينقصنا بطريقةٍ ما
.هذا صحيحٍ يا شال، يمكنني أخيرًا تعليمكِ كيفية الصيد
!ماذا؟ أنا؟
.حسنٌ، لنجرب الأمر على الفور
...اليوم؟ الآن؟ ولكنني لستُ مستعدة
!أختي
!أبتِ
!مرحبًا بعودتكما
!هناكَ يا أختاه
!أسرعي، أسرعي
!مـ- مهلًا لحظة
.ببطء... وبكل هدوء
...صوبي بدقَّة
.حسنٌ، الآن
.أطلقي
!أسرعي يا أختاه
.سيهرب
...لقد فرَّ هاربًا
!تبًا
ما الذي تفعلينهُ يا أختاه؟
...تحول الأيل إلى فِطر
وما المانع؟
.يعجبني حساء الفطر الذي تعدينهُ يا شال
!أنا كذلك
.إنهُ لذيذ
.يعجبني أنا كذلك
.أردتُ بعضًا من حساء الطريدة
.ما باليد من حيلة
.الصيد يعني سلب حياةِ المخلوقات الحيَّة
.إنهُ ليس بالأمر الهيِّن
...ولكن إذا استمرتِ الحرب ونفدَ منَّا الطعام، فحينها
.لا تقلقي، أنتِ فتاةٌ قويَّة
.عندما يحين وقتُ سحبكِ للزناد، فأعلم يقينًا أنكِ قادرةٌ على فعلها
.أبي، أختي
.لدينا ضيوف
ماذا؟ جنود؟
لِمَ؟ ما الذي يريدونهُ هنا؟
.أختاه
.أنا جائعة
.سيبرد الحساء
...أنتم على حق
.لنبدأ الأكل أولًا
!حسنٌ
!حان وقت الأكل
.لقد تأخرت
.نعم، أنا آسف
ماذا عن الأطفال؟
.لقد ناموا
...هكذا إذن
.تفضَّل
.شكرًا
.يجب أن أذهب للحرب
ماذا؟
.سأغادر في مطلع الأسبوع القادم ...سأخبر الأطفال غدًا
!مهلًا يا أبتِ
لِمَ يجب أن تقاتل في الحرب يا أبتِ مع أنكَ لست جنديًّا؟
.يبدو أن هناكَ شيئًا مميزًا في
!لا يهمني! كان يجدر بك الرفض فحسب
.لقد وعدوا بأن تتلقى هذه المدينة ودار الأيتام التمويل إذا ذهبت
.سيتمكن الأطفال من الأكل ملء بطونهم يوميًا
!لا يهمُّ إذا لم نملك الكثير من الطعام !أريد أن أكون برفقتكَ يا أبتِ
!أراهن على أن الأطفال يشاركونني نفس الشعور
...إذا ذهبتَ للحرب يا أبتِ، وحدثَ شيءٌ ما
.لم أقرر الذهاب للحرب لمحض المال يا شال
،لديَّ القوةُ للمساعدةِ في وقف هذه الحرب
.والتأكدِ من أنكِ والأطفال ستتمكنون من العيش بسعادةٍ في المستقبل
.حان وقتي لسحب الزناد
.أتمنى أن تتفهمي
.أحسنوا التصرف يا أطفال
!لا تذهب يا أبتِ
!ابذل جهدكِ يا أبتِ
.سنكون بخير
!أبي
.دع الأطفال في عهدتنا
.توخَ الحذر
.أجل، أعدكم بأنني سأنهي هذه الحرب بالقوة المميزة التي بحوزتي
...أبي
.تفضل
ما هذه؟
...تأكد من العودة بخيرٍ
!رافقتكَ السلامة، ابذل جهدك
.شكرًا لكِ، سأذهب الآن
.هذا هو الجندي الخاص جون ويليام بانكروفت
.سنعيد هذا لكم
...أبي
...إنهُ أبي
.مرحبًا بعودتك
.يبدو مختلفًا الآن، ولكنهُ ما يزال والدنا
...مرحبًا بعودتكَ يا أبتِ
!أبي
!مرحبًا بعودتك
!تبدو رائعًا للغاية
أنتَ تملك أجنحة! أبوسعكَ الطيران؟
!اشتقنا لك
!لا تتركنا مجددًا
!انطلق يا أبتِ
!مذهل
!هنا أيضًا
!مذهل
.تفضلي
.تفضلي لحم الضأن والبقر لهذا اليوم
.شكرًا جزيلًا لك
أأنتِ بخيرٍ يا شال؟
ماذا؟
.هذا ما تحصلين عليهِ يوميًا
أليس من الصعب العيش بتمويل الحكومة فقط؟
.بلى
.ويل بطل هذه المدينة، سنفعل ما باستطاعتنا للمساعدة
.لذا لا داعي للقلق حيال أي شيء
.المعذرة
...يجب عليَّ خفض النفقات أكثر
.أظنُ أنهُ ليس باستطاعتنا شراء الشاي بعد الآن
ماذا؟
ما الذي يجري؟
ما هذا؟
أهو ذئب؟
!أبي
أبي؟
.قُتلت المزيد من أبقاري
.إنها العاشرة الآن
.كانت ممزقةً لقطع
أتشكون بأبي؟
،صراخهُ يزداد في الليل
.وسمعتُ أنكِ ما عدتِ تستطيعين الحصول على ما يكفي من الطعام الآن
.نحن شاكرون لويل، ليس وكأننا نشك بهِ برغبتنا
...لكن
.نريد منهُ وضع هذا
!مُحال... أبي إنسان
.هذا طلبٌ من كامل المدينة
.تحلي بالصبر... ظننا أن بوسعنا إثبات براءة ويل بارتدائهِ هذا
.فهمت
...وأيضًا يا شال
...بشأن الأطفال
!لا أريد الذهاب
!أختاه
لِمَ يجب علينا الرحيل؟
!لا
!أختاه
...جميعكم
.هذا لمصلحتهم يا شال
...خسرنا بعض الأبقار حتى الآن فحسب، ولكن ماذا إذا
.سيكون الأوان قد فات إذا انتظرنا حتى حدوثِ شيءٍ ما
أنتِ تتفهمين، أليس كذلك؟
...جميعهم رحلوا
يا أبتِ... لِمَ لا نذهب لمكانٍ بعيدٍ معًا؟
.يمكننا بناء بيتٍ في الغابةِ والعيش معًا
...معًا للأبد
أبي؟
!ماذا؟ ما الذي يجري؟
!أبي
...لا
لِمَ؟
...أبي
.لا تتركني وحدي
!أبي! أبي
!أبي، لا! أبي
...أبي
...لِمَ أبي
...لقد قتل أبي
...الرجل ذو المعطف الأبيض
.لن يفلت بفعلته
.ليس هنا أيضًا
...أبي
ما الأمر؟
فتاة؟
أتلك بندقية حقيقة؟
!وجدتك
!الرجل ذو المعطف الأبيض
...أبي
!مُدني بالقوة
هل نلت منه؟
...مؤلم
هل هو بخير؟
.لم تأثر به
!لا! أفلتني، أفلتني
ما الذي يجري؟
من يكونان؟
.لقد هرب وهو يحمل من أطلقت عليه
من تكونين؟
.اسمي نانسي شال بانكروفت
!أنا ابنةُ جون ويليام بانكروفت
...هكذا إذن... أنتِ ابنةُ ويل
!كيف؟ بالرغم من أن أصبتك
.هذا لا يكفي لقتلنا
ماذا؟
!إ- إنهُ داني
!عاد داني
.ها قد وصل
!أدخلوا الأطفال في المنازل
.ابقي هنا إذا كنتِ لا تودين الموت
!اختبئوا، الأمر خَطِر
!أنتَ تقول هذا لكي تتمكن من الهرب
!من الذي وصل؟
.مُتجسدٌ آخر، مثلي ومثل ويل
.مـ- مرحبًا بعودتكَ يا داني
.لقد عدت يا أمي
.انظروا للكم الذي حصلت عليه يا جماعة
.المدينة ستزدهر إذا بعتم كل هذا
.أ- أنتَ محقٌ يا داني... شكرًا لك
كانت هناك عدة حالاتٍ مؤخرًا
.لهجومٍ على العرباتِ في الطريق القريب
.على ما يبدو أن السائقين والتجَّار قد قُتلوا جميعهم سحقًا بجسمٍ ضخم
أنتَ الفاعل يا داني، أليس كذلك؟
من أنت يا هذا؟
!توقف رجاءً يا داني
!لا يا بريس-سان
!ابتعدي، المكان خَطِر
أتَذكرُ يا داني؟
القسم الذي قطعناه ذاك اليوم؟
.أولئكَ الذين خسروا أرواحهم سيُقتلون بأيدي رفاقهم
...القائد
!انتظر رجاءً
هل ستقتلهُ أيضًا؟
تمامًا كما قتلت أبي؟
أرأيتهُ حقًا وهو يهاجم العربات؟
—أمتأكدٌ أنهُ حقًا
...طلبتُ منهم أن يعطوني بلطف
...لأنهم إذا قدموا لي المال أو المجوهرات، سيُسعد جميع من في المدينة
.لكنهم لم يعطوني أي شيء
!لهذا قتلتهم
!ابتعدي
!سأقدم لأمي حياةً يسيرة
!سأجعل الجميع سعداء
...لِمَ
!سأقتلك! سأقتلك !سأقتلك! سأقتلك
.ما بيدنا من حيلة
.لا رجعة لهُ بعد الآن
!سأقتل أي أحد يعترض طريقي، حتى أنت أيها القائد
.لقد أصبحتَ أنانيًا للغاية يا داني
...دانيل بريس
.لقد كنتَ يومًا شابًا لطيفًا
.مدينتي فقيرة للغاية، بالكاد يمكننا شرب القهوة
.ولكنني إذا قاتلت، فسيتسنى للجميع عيش حياةٍ يسيرة
!هذا يجعلني سعيدًا
...فعلتُ فعلتي من أجل الجميع
...داني
!داني! داني
...أيها القائد
...أخبرني رجاءً
...أكان يجدر بي
...أكان يجدر بنا
الموت في ساحة المعركة تلك كآلهة؟
.أنا آسفٌ يا داني
!داني
...أفق رجاءً يا داني
...داني
أأنتَ ذاهبٌ لقتل المزيد من رفاقك؟
.لقد أقسمنا
!لِمَ؟! الحرب قد انتهت
.لم ينتهِ أي شيء
.جميعنا لم نكن قادرين على إنهائها
ما الذي تقصده؟
ما الذي حدث لفرقة المتجسدين؟
!لقد قتلت أبي قبل أن يتسنى لي معرفة أي شيء
!أجبني رجاءً
...في هذه الحالة
!سأرافقك
.سأرى سبب موت أبي بأم عيني
.اسمي لايزا
.أنا أدعم هانك
.قلعة
قلعة؟
فتاةٌ إذن؟
أنت من علمني هذا أيها القائد
!طريقة قهر الخوف هي أن تكون على أهبة الاستعداد دائمًا
قلعة المينوتور